| 1. | Kusturica was the 2005 recipient of the Philippe Rotthier European Architecture award.
La commune de Küstendorf gagne en octobre 2005 le Prix européen d'architecture Philippe-Rotthier. |
| 2. | His PhD thesis in 1927, tutored by Erwin Panofsky, was about European architecture.
Sa thèse de PhD en 1927, dirigée par Erwin Panofsky, portait sur l'architecture européenne. |
| 3. | The architectural style of these buildings was heavily influenced by the western European architecture.
Le style architectural de ces bâtiments fut fortement influencé par l’architecture d'Europe occidentale. |
| 4. | Due to its European architecture style, Dongyong Lighthouse is also called Dongyin Villa (東引別墅).
En raison de son architecture européenne, le phare de Dongyong est surnommé "Dongyin Villa" (东引別墅). |
| 5. | But the treaty of lisbon did not change the heart of the european architecture and this is the community method.
mais le traité de lisbonne n'a pas changé l'adn de l'architecture européenne , et cet adn est la méthode communautaire. |
| 6. | That is why i set up the de larosière group to provide input on how to build an effective european architecture for supervision.
c'est pourquoi j'ai chargé le groupe de larosière d'examiner comment mettre sur pied une architecture européenne efficace en matière de surveillance. |
| 7. | It must be about philosophy , responsibility and above all a vision about the eventual shape of the european architecture.
il devrait également traiter de philosophie , de responsabilité et , par dessus tout , d'une certaine vision de la forme éventuelle de l'architecture européenne. |
| 8. | After the First World War he increasingly simplified his style and his designs became pared-down and modernist, influenced by European architecture.
Après la Première Guerre mondiale, il simplifie de plus en plus son style et ses créations deviennent épurées et moderniste, influencé par l'architecture européenne. |
| 9. | ' agenda 2000' , presented this morning by president jacques santer , has launched the debate on the european architecture for the 21st century.
»l'agenda 2000» , présenté ce matin par le président jacques santer , a lancé le débat sur l'architecture de l'europe du xxie siècle. |
| 10. | I would therefore ask the commission to tell parliament how it will attempt to organise the european architecture in research and development , so that confusion does not slow down development.
par conséquent , je demande à la commission de dire au parlement comment elle va essayer d'organiser l'architecture européenne de la recherche et développement , afin que la confusion ne ralentisse pas le développement. |
